Julia Chodor

PL (English version below): Dzień Świętego Patryka w Dublinie to największa i najbardziej widowiskowa celebracja irlandzkiego dziedzictwa. Miasto na kilka dni zmienia się w tętniący życiem, zielony festiwal, który przyciąga setki tysięcy gości z każdego zakątka globu.

Głównym punktem programu jest uroczysta parada, która przechodzi przez serce Dublina. Można na niej zobaczyć niesamowite platformy, orkiestry dęte i występy grup artystycznych.

Z ciekawostek, pierwsza udokumentowana parada miała miejsce w Ameryce Północnej w Nowym Jorku w 1762 roku. Zorganizowali ją irlandzcy żołnierzy służący w brytyjskiej armii. W Irlandii tradycja parad zaczęła się upowszechniać się dopiero w latach 30-ych XX wieku.

 Pierwotnie ze świętym Patrykiem kojarzono kolor niebieski. Przejście na zieleń nastąpiło w XVIII wieku, gdy koniczyna stała się symbolem walki o niepodległość.

---

EN: “St. Patrick’s Day in Dublin is the largest and most spectacular celebration of Irish heritage. For a few days, the city transforms into a vibrant green festival that attracts hundreds of thousands of visitors from every corner of the globe.

The highlight of the program is the grand parade that passes through the heart of Dublin. It features incredible floats, marching bands, and performances by various artistic groups.

Interestingly, the first documented parade took place in North America, in New York City in 1762. It was organized by Irish soldiers serving in the British army. In Ireland, the tradition of parades only began to spread in the 1930s.

Originally, the color blue was associated with Saint Patrick. The shift to green occurred in the 18th century, when the shamrock became a symbol of the struggle for independence.”

Continue reading “St. Patrick’s Day in Dublin”