PL: (English version below) Wenecki karnawał to widowisko o niezwykle długiej historii, którego korzenie sięgają XIII w. To wtedy narodziła się tradycja przywdziewania kunsztownych kostiumów i tajemniczych masek, pozwalających każdemu choć na chwilę porzucić własną tożsamość i zatracić się w magii pływającego miasta.
EN: The Venice Carnival is a spectacle with an incredibly long history, dating back to the 13th century. It was then that the tradition of donning elaborate costumes and mysterious masks was born, allowing everyone to momentarily shed their identity and lose themselves in the magic of the floating city.
PL: W 2025 roku Polska obchodzi tysiąc lat istnienie Królestwa Polskiego (1059 lat istnienie państwowości) i 500 rocznicę Hołdu Pruskiego. Z tej okazji w stolicy odbył się marsz, w którym licznie wzięli udział mieszkańcy całej Polski.
EN: In 2025, Poland celebrates the thousandth anniversary of the Kingdom of Poland (1,059 years of statehood) and the 500th anniversary of the Prussian Homage. On this occasion, a march took place in the capital city, in which many people from all over Poland took part.
Millennium March participants. Photo: Julia Chodor
Millennium March participants. Photo: Julia Chodor
PL: 105 rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Po 123 latach Niemieckiego, Rosyjskiego i Austryjackiego zaboru Rzeczpospolita stała się znowu suwerennym państwem.
EN: 105th anniversary of Poland regaining independence. After 123 years of German, Russian and Austrian partition, Rzeczpospolita became a sovereign state again.
“Poland has not yet perished,
So long as we still live.” Independence Day 2023. Photo: Julia Chodor
PL: Wspaniałe samochody, świetny design… co poszło nie tak, że dzisiejsze wozidła wyglądają tak nudno? Czy naprawdę w naszym świecie nie ma miejsca na choćby odrobinę sztuki?
EN: Wonderful cars, great design… what went wrong that today’s cars look so boring? Is there really no place for even a little art in our world?
PL: W weekend pojechaliśmy na zlot amerykańskich samochodów – American Cars Mania. Atmosfera była super. Nasz samochód się wyróżniał i wzbudzał zainteresowanie – nie było drugiego takiego!!! Super impreza, za rok na pewno znowu pojedziemy.
EN: During the weekend we went to the rally of American cars – American Cars Mania. The atmosphere was great. Our car stood out and attracted attention – there was no other like she!!! Great event, we will definitely go again next year.
American Cars Mania 2023, Lincoln Continental. Photo: Julia Chodor
PL (English version below): Dzień Świętego Patryka w Dublinie to największa i najbardziej widowiskowa celebracja irlandzkiego dziedzictwa. Miasto na kilka dni zmienia się w tętniący życiem, zielony festiwal, który przyciąga setki tysięcy gości z każdego zakątka globu.
Głównym punktem programu jest uroczysta parada, która przechodzi przez serce Dublina. Można na niej zobaczyć niesamowite platformy, orkiestry dęte i występy grup artystycznych.
Z ciekawostek, pierwsza udokumentowana parada miała miejsce w Ameryce Północnej w Nowym Jorku w 1762 roku. Zorganizowali ją irlandzcy żołnierzy służący w brytyjskiej armii. W Irlandii tradycja parad zaczęła się upowszechniać się dopiero w latach 30-ych XX wieku.
Pierwotnie ze świętym Patrykiem kojarzono kolor niebieski. Przejście na zieleń nastąpiło w XVIII wieku, gdy koniczyna stała się symbolem walki o niepodległość.
EN: “St. Patrick’s Day in Dublin is the largest and most spectacular celebration of Irish heritage. For a few days, the city transforms into a vibrant green festival that attracts hundreds of thousands of visitors from every corner of the globe.
The highlight of the program is the grand parade that passes through the heart of Dublin. It features incredible floats, marching bands, and performances by various artistic groups.
Interestingly, the first documented parade took place in North America, in New York City in 1762. It was organized by Irish soldiers serving in the British army. In Ireland, the tradition of parades only began to spread in the 1930s.
Originally, the color blue was associated with Saint Patrick. The shift to green occurred in the 18th century, when the shamrock became a symbol of the struggle for independence.”
St. Patrick’s Day, Dublin, Ireland. Photo: Julia Chodor
