Pin-up Girl
Behind the Scene
Behind every great show there’s a hard work.
Flowers Gym Cup 2023
Reportaż z występu na ostatnich zawodach. Byłam zachwycona, naprawde super pokaz.
Pierwsza Komunia / First Communion
Dublin, Ireland
PL: Tydzień w Irlandii. Uważam się za szczęściarza, bo tylko czasami padało 🙂 Uwielbiam włóczyć się po ulicach i robić zdjęcia. Dokumentować to, co widzę. Brzmi trochę jak strata czasu, ale fotografująć zawsze mam nadzieję, że za sto lat ktoś spojrzy na zdjęcie i powie: „Wow, ludzie nosili takie dziwne ubrania” albo „Ta restauracja nadal tu jest”.
EN: A week in Ireland. I consider myself lucky because it wasn’t raining all the time 🙂 One of my favorite thing is just to walk the streets and take photos. Document what I see. Sounds like a waste of time but I always hope that in a hundred years, somebody will look at the images and say: “Wow, people wore so strange clothes” or “This restaurant is still here
Dance and ballet photo shoot / Sesja zdjęciowa tańca i baletu
PL: Gimnastyczki z klubu sportowego postanowiły wcielić się w rolę tancerek i balerin. Myślę, że poszło im bardzo dobrze i miały przy tym dużo radochy. Mam już zamówienia na kolejną sesję 🙂
EN: Gymnasts from the sports club decided to play the role of dancers and ballerinas. I think they did very well and had a lot of fun doing it. I’m already booked for the next session 🙂
Rhythmic gymnastics / Gimnastyka artystyczna
PL: Sesja zdjęciowa dla klubu sportowego gimnastyki artystycznej.
EN: Photo session for rhythmic gymnastics sports club.
Pod wynajem (rent) / Na sprzedaż (sell)
Może niewiele osób wie, ale w swojej działalności fotograficznej zajmuję się również fotografią wnętrz – pod wynajem lub na sprzedaż. Z rynkiem najmu mieszkań jestem związana od 20 lat. Doświadczenie, które w tym czasie zdobyłam, wykorzystuję do zrobienia jak najlepszych zdjęć. Zdjęć, które przyciągają i tym samym pozwalają wynająć mieszkanie w ciągu paru dni lub szybko sprzedać.
Wiele osób stara się oszczędzić i nie wynajmuje fotografa. Ale uwierzcie, dobre zdjęcia potrafią zdziałać cuda.
EN
Maybe not many people know, but I also take interior photographs – for rent or for sale. I have been in rental business for 20 years. I use the experience I gained during this time to take the best photos. Photos that attract and allow to rent an apartment within a few days or sell it quickly.
Many people try to save money and do not hire a photographer. But believe me, good photos can do miracles.
Dzień Niepodległości 2022 / Independence Day 2022
PL: Jak co roku fotografowałam marsz zorganizowany z okazji rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. Zawsze mam to samo w głowie, żeby Rzeczpospolita zawsze była wolnym i suwerennym krajem.
EN: Every year I photograph the Independence Day march. I always have the same thing in my mind, that Rzeczpospolita will always be a free and sovereign country.
Sesja wizerunkowa dla wizażystki i stylistki fryzur
Sesja wizerunkowa dla stylistki fryzur i wizażystki Sary Droń. Zawsze jestem pod wrażeniem jej stylizacji. Wykonane przez nią fryzury i makijaże można obejrzeć na jej Instagramie.
EN
Business Photo Session for hair stylist and make-up artist Sara Droń. I must say I’m very impressed by her work, she is very talented. I love what she does with hair – really amazing styling.
You can check out her Instagram.
